译文
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
梦中的你恐不会是(shi)(shi)鬼魂吧, 路途遥远生与死实难估计。 灵魂飘来是从西南青枫林, 灵魂返回是由关山的黑(hei)地(di)。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
人们都说头上的白发是因为愁苦(ku)所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨(ying)。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
注释
好:喜欢,爱好,喜好。
⑶至此:意为东流的江水在这转向北流。一作“直北”。回:回漩,回转。指这一段江水由于地势险峻方向有所改变,并更加汹涌。
⑴芙蓉楼:原名西北楼,登临可以俯瞰长江,遥望江北,在润州(今江苏省镇江市)西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳:“晋王恭为刺史,改创西南楼名万岁楼,西北楼名芙蓉楼。”辛渐:诗人的一位朋友。
⑷忘忧:忘却忧虑。
7、遂:于是。
③罗帏:用细纱做的帐子。