译文
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
独自怜惜从京城里(li)出来的(de)人(ren)往南逃,真羡慕(mu)湘江的水呀,你却往北流去!
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
曾经高声咏唱的紫芝(zhi)歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾(wu)千变万化。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
情系着汉家宫室,身(shen)却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
注释
力拉崩倒:劈里啪啦,房屋倒塌。
121.鳌戴山抃:鳌,大龟。抃(biàn),拍手,四肢挥动。王逸《章句》:“《列仙传》曰:‘有巨灵之鳌,背负蓬莱之山而抃舞,戏苍海之中。独何以安之乎?’”
却:推却。
沮洳场:低下阴湿的地方。
⑵ 凝想:“犹凝思,聚精会神地思考;沉思。
懈:松懈
⑤重按霓(ní)裳歌遍彻:重按,一再按奏。按,弹奏。霓裳,《霓裳羽衣曲》的简称。唐代宫廷著名法曲,传为唐开元年间河西节度使杨敬忠所献。初名《婆罗门曲》,后经唐玄宗润色并配制歌词,后改用此名。唐白居易《琵琶行》中有句:“轻拢慢捻抹复挑,初为《霓裳》后《六幺》。”歌遍彻,唱完大遍中的最后一曲,说明其歌曲长、久,音调高亢急促。遍,大遍,又称大曲,即整套的舞曲。大曲有排遍、正遍、遍、延遍诸曲,其长者可有数遍之多。彻,《宋元戏曲史》中云:“彻者,入破之末一遍也”,六一词《玉楼春》有“重头歌韵响铮,入破舞腰红乱旋”之句,可见曲至入破以后则高亢而急促。