译文
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
只能睁着双眼(yan)整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
我(wo)才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应(ying)当直说自己志向的原则。因此(ci)我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去(qu)便再也没见他回来。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
画(hua)为灰尘蚀,真义已难明。
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜(shuang)雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
注释
16.清尊:酒器。
⑸怎敌他:对付,抵挡。晚:一本作“晓”。
闲事:无事。
(18)勍(qíng)敌:强敌,劲敌。勍:强而有力。
⑵病骨:指多病瘦损的身躯。唐李贺《示弟》诗:“病骨犹能在,人间底事无。”幽素:幽寂,寂静。唐李商隐 《房中曲》:“蔷薇泣幽素,翠带花钱小。”
22.荆国有余于地而不足于民:荆国有的是土地而没有足够的人民。荆国:楚国的别称。有余于地:在土地方面有多。于:在……方面。
标:高耸之物。高标:指慈恩寺塔。苍天:青天。天:一作“穹”。
⑺三楚:指南楚、东楚、西楚。三楚地域,说法不一。这里用《汉书·高帝纪》注:江陵(今湖北江陵一带)为南楚。吴(今江苏吴县一带)为东楚。彭城(今江苏铜山县一带)为西楚。“三楚暮”,一作“三峡暮”。