译文
我脚上穿着谢公当年特制的(de)木鞋,攀登直上云霄的山路。
我在乾隆三十(shi)九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一(yi)半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天(tian)门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像(xiang)门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望(wang)夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
播撒百谷的种子,
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
寂静孤单的春(chun)天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
注释
①汴京:汴京:今河南开封市。五代的梁、晋、汉、周及北宋皆定都于此,故称汴京。
⑶自顾影:顾影自怜,对自己的孤单表示怜惜。
兰苑:美丽的园林,亦指西园。
⑺祢(mí):祢衡,东汉人,有才辩,与孔融友善,孔融曾上表推荐他。此处借指丘为。一作“尔”。
⑥胭脂涴(wò):胭脂浸染。韩愈《合江亭》:“愿书岩上石,勿使泥尘涴。”
③金铺:门上之铺首。作龙蛇诸兽之形,用以衔环。扃:门窗箱柜上的插关。这里是关门之意。
(6)召(shào)康公:召公。周成王时的太保,“康”是谥号。先君:已故的君主,大公:太公, 指姜尚,他是齐国的开国君主。
⑹酒楼:据《太平广记》所载,李白在山东寓所曾修建酒楼。