译文
(题目)初秋在园子里散步(bu)
好似登上黄金台,谒见紫霞中的(de)神仙。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
在高楼上眺望而伤感,苦苦地思念着远方的心上人,这样的事何时才能结束呢?看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更(geng)为强烈的了!离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不(bu)已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前(qian)(qian)还浮现着你的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?
我今(jin)如若不行乐,未知尚有来岁否?
豪士面前,气岸凛然,什么时候风(feng)流肯落他人之后。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年(nian)轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船(chuan)歌。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽,今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
注释
(16)之:到……去
⑽宓(fú)妃:古代传说,伏羲氏之女名宓妃,溺死于洛水上,成为洛神。这里借指三国时曹丕的皇后甄氏。相传甄氏曾为曹丕之弟曹植所爱,后来曹操把她嫁给曹丕。甄后被馋死后,曹丕把她的遗物玉带金缕枕送给曹植。曹植离京途径洛水,梦见甄后来相会,表示把玉枕留给他作纪念。醒后遂作《感甄赋》,后明帝改为《洛神赋》。魏王:指魏东阿王曹植。
(14)荐陈:呈献并当庭陈列。
(18)油壁车,指妇女乘坐的以油漆饰车壁的车子。
绾(wǎn):把头发盘旋起来打成结。云鬟(huán):高耸入云的发髻。女子成年后发式由下垂改为绾结耸立。
(4)谢灵运诗:“百川赴巨海。”