译文
生离死别人间事,残魂孤影倍伤(shang)神;
将用什么来记叙我的(de)心意,留下信物以表白款曲忠诚:
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜(xian)果来。
因为和君私奔所以很久不与家乡(xiang)通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
与其没有道义获取名誉啊,宁愿遭受(shou)(shou)穷困保持清高。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多(duo)长呢!
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初春稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中行走。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
安居的宫室已确定不变。
花草不对春风的爱抚表示(shi)感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
注释
①奉:奉送。邰希葑给。卮(zhī知):古代盛酒的器皿。一本作“匜”。这句是说把用金杯盛着的美酒献给你。
⑹响:鸣叫。
无奕女:指谢道韫(yùn),东晋有名的才女,以聪明有才著称。无奕,指谢奕,字无奕。
⑸云梦:古代泽薮名,位于南郡华容县(今湖南潜江县)西南。古云梦泽,跨江之南北,自岳州外,凡江夏、汉阳、沔阳、安陆、德安、荆州,皆其兼亘所及。《艺文类聚》:宋玉《小言赋》曰:楚襄王登阳云之台,命诸大夫景差、唐勒、宋玉等并造《大言赋》。赋毕,而宋玉受赏。曰:有能为《小言赋》者,赐之云梦之田。
(7)货:财物,这里指贿赂。
神格:神色与气质。
虚馆人不眠,时闻一叶落。