译文
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿(chi)轻启的微笑为谁而发呢?
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
都是勤谨(jin)鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
传说青天浩渺共(gong)有九重,是谁曾去环绕量度?
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终(zhong)时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方(fang)。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激(ji)励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属(shu)国使节馆了。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
注释
(5)好(hào):喜爱。为:唱。
(29)夫子之谓也:(这话)说的就是你这样的人。夫子:古代对男子的尊称,这里指孟子。……之谓也:……说的就是……
书:书信。
⒃窃攀:内心里追攀。屈宋:屈原和宋玉。方驾:并车而行。这是诗人对轻薄文士说的:“你们想与屈原、宋玉齐名,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力。”齐、梁文风浮艳,重形式轻内容。这一句,诗人紧承上句说:“如若不然,恐怕你们连齐梁文人还不如呢!”
16、安利:安养。
⑷清禁:皇宫。苏辙时任翰林学士,常出入宫禁。
⒂亟:急切。
②莫放:勿使,莫让。
末路:路途的终点,比喻失意潦倒或没有前途的境地。