译文
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能，汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
邙山墓地的白杨树，长风摇荡著杨枝，万叶翻动(dong)的萧萧声响，松柏树长满墓路的两边。
回答说(shuo)：“（既然）斥责这种行为是罪过而又效仿它，罪更重啊！况且说出埋怨的话了，（以后）不应吃他的俸禄了。”
在西湖附近的孤山上有座孤山寺，傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
山路迂回曲折已看不见你，雪上只留下一行马蹄印迹。
这两句诗我琢磨三年才写出，一读起来禁不住两行热泪流出来。
走入相思之门，知道相思之苦。
成千上万的彩船行驶在运河(he)两岸的翠柳中间，但这支船队载到(dao)扬州后再也没有回还。
长江出了西陵峡,才进入平地，水势奔腾浩荡。南边与沅水、湘水合流，北边与汉水汇聚，水势显得更加壮阔。流到赤壁之下，波浪滚滚，如同大海一样。清河张梦得，被贬官后居住在齐安，于是他在房舍的西南方修建了一座亭子，用来观赏长江的胜景。我的哥哥子瞻给这座亭子起名叫“快哉亭”。
啊，哪一个能传达我的意见，问一个问题，在你们一家人中间：
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
荷叶接天望不尽一片碧绿，阳光下荷花分(fen)外艳丽鲜红。
国难当头，岂敢吝惜性命；报效无路，空有一片豪情！
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁(jia)到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢(ne)？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
我们兄弟四人加上三百家人，此时不忍闲坐，细细思量我们的过失。
我的头发刚刚盖过额头，在门前折花做游戏。你骑着竹马过来，把弄着青梅，绕着床相互追逐。我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头，愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心，因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远，一直走到长风沙。
竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。
北风席卷大地把白草吹折，胡地天气八月就纷扬落雪。
薄暮夕阳下，江上孤帆远去；太湖之南碧草如茵，绵延万里。
注释
1.圆魄：指中秋圆月。
（72）清源：传说中八风之府。
绳墨：墨斗。
（23）以：介词，表率领。以其族行：指率领全族离开虞。
⑷数阕：几首。阕，首。
“燕辞归”句：曹丕《燕歌行》：“群燕辞归鹄南翔，念君客游多思肠。慊慊思归悉故乡，君何淹留寄他方。”此用其意。客，作者自指。
⑷归鸿：归雁。破群：离开飞行队伍。