译文
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的(de)舞姿,掩映冬日的寒光。
你不要下到幽冥王国。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
恭敬地承受这美好的恩惠(hui)啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自(zi)己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇(yu)祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物(wu)啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
朽(xiǔ)
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
周代王朝共公治民,厉王君主为何发怒?
在天北门持斧而能勇冠三军,神情(qing)威严如霜清雪白。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
不管风吹浪打却依然存在。
注释
(28)隐循:隐蔽躲闪。
娶于申:从申国娶妻。申,春秋时国名,姜姓,河南省南阳市北。
(41)穷发:传说中极荒远的不生草木之地。发,指草木植被。
19、掠:掠夺。
德之休明:犹言德若休明。休明,美善光明。
⑵举棹:括号里的“举棹”“年少”,均为和声。
七贵:潘岳《西征赋》:窥七贵于汉庭。李善注七姓谓吕、霍、上官、赵、丁、傅、王也。