译文
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
山农陪伴我参观焙茶,深表歉意地说,不要嗔怪被烟熏了(liao);到打谷场上,山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次(ci);让我居住在这里,则每天都来。两(liang)者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐(tang)代贤相)相比,他们两人的雄才大(da)略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮(liang)。
青午时在边城使性放狂,
揉(róu)
有的姑娘长着黑色直眉,美丽的眼睛逸彩流光。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
春风吹回来了,庭院里的杂草变绿了,柳树也生出了嫩叶,一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说,那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
注释
(51)妄念牵之而去矣——被杂乱的念头导引到别的地方去了。
赏心亭:《景定建康志》:“赏心亭在(城西)下水门城上,下临秦淮,尽观赏之胜。”
⑴《轻肥》白居易 古诗:语出《论语·雍也》:“乘肥马,衣轻裘。”代指达官贵人的奢华生活。
⑵去:离开。亲爱:相亲相爱的朋友,指元大。
⑵人歌人哭:指人生之喜庆吊丧,即生死过程。《礼记·檀弓》:“晋献文子成室,张老曰:'美哉轮焉!美哉奂焉!歌于斯,哭于斯,聚国族于斯。”
日再食:每日两餐。