译文
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了(liao)许多,伤心!
怎堪芳草青青。可堪,意思就是不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈(lie)的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋(peng)列(lie)坐其次。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
在治水的日子里,他三过家门而不入,一心勤劳为公。这才治住了洪水,使天下人民恢复了男耕女织的太平生活。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没(mei)有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原(yuan)来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
(10)期:期限。
⑴汴京:今河南开封,是北宋都城。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
⑶韩寿爱偷香:晋韩寿美姿容,贾充女午悦之,偷其父西域奇香以遗之。后贾充觉,乃女韩寿。此以“韩寿偷香”比喻蝶依恋花丛、吸吮花蜜的特性。
13、膏肓(huāng):心以下横膈膜以上的部分。古人以为病进入这个部位就无法医治(见《左传·成公十年》)。疚(jiù),疾病。
团团:圆月。
(16)离人:此处指思妇。