译文
父亲把我的(de)名取为正则，同时把我的字叫作灵均。
齐王说：“不如与他人（多数人）一起欣赏音乐更快乐。”
我敲打树枝，赶走树上的黄莺，不让它在树上乱叫。
宏图霸业今已不再，我也只好骑马归营。
地上都已播种黑泰，芦苇水滩也已开垦经营。
谁能如我春来独愁，到此美景只知一味狂饮？
抛开忧愁不必说其他，客子身居异乡畏人欺。
梳洗完毕，独自一人登上望江楼(lou)，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水慢慢地流着，思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
愿你那高贵的身体，洁净的生来，洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽，被抛弃在那肮脏的河沟。
哪里知道远在千里之外，
就在它还没有修建之前，陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游，见到山峰高出树林之上，（山峰）重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。（陈太守）说：“这必然有不同之处。”（于是）派工匠在山前开凿出一个方池，用挖出的土建造一个高台。（台子）修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的，都恍恍忽忽不知道台的高度，而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说：这（台）叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼，让我写篇文章来记叙（这件事）。
函谷关忽报胡马杀来，皇上身边的人一个个得以提拔，如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
感怀这一轮孤光自照的明月啊，多少年(nian)徘徊于岭海之间，胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我，正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂，平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水，细细的斟在北斗星做成的酒勺中，请天地万象统统来做我的宾客，我尽情的拍打着我的船舷，独自的放声高歌啊，怎能记得此时是何年！
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居，故园的音讯又有谁可以传达呢？
曾经在瓜州渡口依舟着岸，年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠，城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡，又一齐飞到湖面上流离，芳草天涯遍青绿，无地存身去哪里？静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去，无法赴丰乐楼前的饯别宴席，无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念，它流落无依，生命无几，一点点抟成了如雪似绵的松润圆球，为君浸透了伤心泪。
整日里，相思相望，而又不得相亲，枉教得凄凉憔悴，黯然销魂。
听说这里住着许多纯朴的人，愿意同他们度过每一个早晚。
蒸梨常用一个炉灶，
不要让燕然山上只留下汉将的功绩，也要有大唐将士的赫赫战功。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰，我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
献上吴国蔡国的俗曲，奏着大吕调配合声腔。
早稻初生，似一块巨大的绿色地毯，上面铺满厚厚的丝绒线头；蒲叶披风，像少女(nv)身上飘曳(ye)的罗带群幅。一幅格调清新的山水画图展现眼前，诗人不由发出对西湖风光的赞美。春色如此秀丽，作者不愿离开杭州回京，有一半因素就是舍不得这风景如画的西湖。
注释
⑤不意：没有料想到。
贲（bēn）育：孟贲、夏育，古代武士。
⑵东坡：指贬谪黄州时的旧居以及邻人。
23.奉：通“捧”，捧着。
⑷思：思归。传说鸿雁正月从南方返回北方。
⑥老子婆娑：老夫我对着山川婆娑起舞。