译文
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
泪水湿透罗巾,好(hao)梦却难做成;
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
经历了一场桃花雨之后,又下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到,街坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放,淡(dan)红色的花脱掉而成白色的花,像被胭脂水粉浸染似的。
想在这萤(ying)萤孤(gu)灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久,都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清。
东林精舍虽(sui)然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
注释
萼(è):花萼,花的组成部分之,由若干片状物组成,包在花瓣外面,花开时托着花瓣。
“伤心”二句:写不堪回首的心情。耆旧们都经历过开元盛世和安史之乱,不忍问:是因为怕他们又从安禄山陷京说起,惹得彼此伤起心来。耆旧:年高望重的人。
④楚魂寻梦:指楚襄王(一说楚怀王)梦遇巫山神女的故事,见宋玉《神女赋》。颸(sī)然:凉飕飕。
季:指末世。
⑹夜阑,深夜。“更”读去声,夜深当去睡,今反高烧蜡烛,所以说“更”。这是因为万死一生,久别初逢,过于兴奋,不忍去睡,也不能入睡。因事太偶然,故虽在灯前,面面相对,仍疑心是在梦中。
(11)胡亥:秦二世名,秦始皇次子。纵情声色,不理政事,信任奸臣赵高。赵高诬李斯父子谋反,陷李斯于冤狱,二世不察,腰斩李斯于咸阳市,夷三族。
[110]灵体:指洛神。