译文
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的(de)(de)钟声。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔(bi)学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
冰雪堆满北(bei)极多么荒凉。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
到了(liao)曲沃这个地方后心中感到惆怅,我痛心的是当初晋国的太子由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂,庶子的都邑能与国家相当时(shi)必会发生动乱。公子藏,季札都是高风亮节的人物,委弃了曹国,吴国而遗留盛名于世。庄伯,武公是怎样的无耻之徙,只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷(gu)关的重重关隘,看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败的遗迹,想到了秦王计谋的得失,有时打开函谷关以诱敌深入,六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开,长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息,就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗?我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
宿云(yun)如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游戏。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
注释
(5)七国:指汉高祖所分封的吴、楚、赵、胶东、胶西、济南、临淄七个同姓诸侯王。篡弑之谋:汉景帝在位时,吴王刘濞为首的七国,以诛晁错为名,举兵叛乱。
⑼浡(bó博)然:朱熹《集注》云:"兴起貌."
(8)堂皇:广大的堂厦。
⑽尊:同“樽”,酒杯。
之:用于主谓之间取消句子独立性。
(37)学者:求学的人。