译文
乘桴于海上垂钓，可曾钓得大鳌吗？其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变，只有麻姑知晓，要想知道这巨变，只有问麻姑了。白浪滔天(tian)，一片迷蒙中，哪得见蓬壶？
洛阳地处全国的中部，拥有崤山、渑池的险阻，算是秦川、陇地的咽喉，又是赵、魏争着向往的地方，是四方诸侯必争之地。天下(xia)如果经(jing)常太平无事也就罢了，一旦有战事，那么洛阳总是首先遭受战争。为此我曾说过：“洛阳的兴盛和衰败，是天下太平或者动乱的征兆啊。”
步行(xing)的赶到乘车的停留，狩猎的向导又当先驰骋。
莫嫌当年云中太守又复职，还堪得一战为国建立功勋。
而今古庙高树，肃穆庄严久远渺然。
倘若遇上仙人骑羊子，就与他相互携手凌跨白日。
此番一见不如不见，多情不如无情。笙歌散后，醉酒初醒，庭院深深，斜月高挂，四处无声。
南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。
恐怕自身遭受荼毒!
蜀道真难走呵简直难于上青天，叫人听到这些怎么不脸色突变？
战斗的气氛弥漫着天空，震天的鼓声，连山坡底下都可清晰听闻。
心意宽广体态绰约，姣好艳丽打扮在行。
枯枝上发出了美丽的新叶，涸流中也清泉汩汩，一片生机。
天空将降瑞雪，湖面上阴云密布；层叠的楼台与青山，隐隐约约，若有若无。
好在有剩下的经书可以作伴，也高兴没有车马经过相邀出游。
忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔。
轮台城头夜里吹起号角，轮台城北旄头星正降落。
钱塘江的潮水，是天下雄伟(wei)的景观。从（农历）八月十六日到十八日潮水是最壮观的。当潮水远远地从钱塘江入海口涌起的时候，（远看）几乎像一条银白色的线；不久（潮水）越来越近，玉城雪岭一般的潮水连天涌来，声音大得像雷霆万钧，震撼天地，激扬喷射 ，吞没天空，冲荡太阳，气势极其雄伟豪壮。杨万里的诗中说的“海涌银为郭，江横玉系腰”就是指这样的景象。 每年（农历八月）京都临安府长官来到浙江亭教阅水军，几百艘战船分列两岸；不久水军的战船演习五阵的阵势，忽而疾驶，忽而腾起，忽而分，忽而合，极尽种种变化，同时有在水面上骑马、舞旗、举枪、挥刀的人，好像踩在平地上一样安稳。忽然黄色的烟雾从四面升起，人和物彼此一点儿也看不见，只听得水爆的轰鸣声，声音像山崩塌一样。（等到）烟雾消散，水波平静，就一条船的踪影也没有了，只剩下被火烧毁的“敌船”，随波而去。 几百个善于泅水的吴地健儿，披散着头发，身上画着文彩，手里拿着十幅大彩旗，争先恐后，鼓足勇气，逆流迎着潮水而上，在万仞高的巨浪中忽隐忽现，翻腾着身子变换各种姿态，但是旗尾却一点也不被水沾湿，凭借这种表演来显示他们高超的技能。 江岸上下游十多里的地方，满眼都是穿着华丽的服饰的观众，车马堵塞道路，吃喝等各种物品（的价钱）比平时要高出很多倍。租用看棚的人(非常多)，中间即使是一席之地也不容有。
注释
⑶巴水：指长江三峡的流水。重庆东面长江水曲折三回如巴字，故曰“巴江”。传说巴子国由此得名。古渝、涪、忠、万等州均属巴国地，故此段长江常称巴水。
52、贻：遗下，留下。后至之诛：意思说迟疑不响应，一定要加以惩治。语见《周礼·大司马》，原句为“比军众，诛后至者。”
⑵加：给予。林壑：树林和山沟，指有树林的山谷。
（18）贽币：古人见面时所赠送的礼物。贽币不通，喻没有往来。
（18）肴（xiáo）：同崤，山名，在今河南洛宁西北。
⑦绣户：指女子的闺房。
（4）星垂平野阔：星空低垂，原野显得格外广阔。