译文
幽州地处北方，晚上凉风吹起细雨绵绵，寒冷之气袭来，使树林萧瑟。军中的高堂之上，正在举行宴会，怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心？军中的娱乐是仗剑而舞，边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领，怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
回头望去渔舟已在天边向下漂流，山上的白云正在随意飘浮，相互追逐。
空旷啊天宇高秋气爽，寂寥啊积潦退秋水清。
鹅鸭不知道春天已过，还争相随着流水去追赶桃花(hua)。
在这种情况下，邹忌上朝拜见齐威王，说：“我知道自己确实比不上徐公美。可是我的妻子偏爱我，我的妾害怕我，我的客人有事想要求助于我，（所以）他们都认为我比徐公美。如今齐国有方圆千里的疆土，一百二十座城池。宫中的姬妾及身(shen)边的近臣，没有一个不偏爱大王的，朝中的大臣没有一个不惧怕大王的，全国范围内的百姓没有一个不有事想求助于大王。由此看来，大王您受到的蒙蔽太严重了！”
在这春天的月夜里，只听见乌鸦哀啼，帘幕长垂，阻隔着寂寞的宫花。
在山巅之处，每天风和雨都在循(xun)环交替着。
山翁好客热情挽留我一住在住，笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
（齐宣王）说：“不相信。”
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
都说春江景物芳妍，而三春欲尽，怎么会不感到伤感呢？拄着拐杖漫步江头，站在芳洲上。
早稻初生，似一块巨大的绿色地毯，上面铺满厚厚的丝绒线头；蒲叶披风，像少女身上飘曳的罗带群幅。一幅格调清新的山水画图展现(xian)眼前(qian)，诗人不由发出对西湖风光的赞美。春色如此秀丽，作者不愿离开杭州回京，有一半因素就是舍不得这风景如画的西湖。
光阴似箭我好像跟不上，岁月不等待人令我心慌。
那些女人妒忌我的丰姿，造谣诬蔑说我妖艳好淫。
指挥蛟龙在渡口上架桥，命令西皇将我渡到对岸。
看秋风萧瑟而兴叹，高大的松树也在秋夜里风中呜咽：事业何时有成。
伍子胥被吴王弃于吴江之上，屈原最终抱石自沉汨罗江中。
可惜春天已经(jing)匆匆过去了，一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧！只见依然有桃花飘落在流水上，哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽，醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌，哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
月圆之夜，大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆，为了适合舞场与烛光，画眉点唇，都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻，是何等光彩照人呀！妆毕，春殿上美女如云，她们队列整齐，鱼贯而入，虽是层层娇娘的行列，望之也顿生军旅的浩荡之感。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱，独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心，你的灵魂是否就近在眼前呢，你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉？
剑门山高耸入云，险峻无比；我避乱到蜀，今日得以回京。
皎洁的月光洒(sa)满了深秋的夜，东壁的蟋蟀在低吟着。
唉呀呀！多么高峻伟岸！
注释
6.闲：闲置。
芃芃（pénɡpénɡ）：美貌盛。
26、安：使……安定。
（5）芳草：这里指春光。已云暮：已经晚暮了，指春光快要消歇了。云：助词，有“又”义。这句是借春光的消歇喻指自己年华已逝。
(47)称盟：举行盟会。
①四垂天：天幕仿佛从四面垂下，此处写湖上水天一色的情形。
①高：与“皓”字相通。即东方发白，天亮了。
（1）黯然：心神沮丧，形容惨戚之状。销魂，即丧魂落魄。
⑥蟋蟀在房：这里借用《诗经》的诗句：“蟋蟀在堂，岁律其莫。今我不乐，日月其除。”《诗经》原意是教人及时依照礼制而适当取乐。陆机在这里运用此意。