译文
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白(bai)头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在(zai)已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会(hui)因为穷困还是显(xian)达而表现不同?
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜(cai)疑?
天亮了吗?苍梧为什么不亮?苍梧这里潮湿,陈年贮藏的多是已经败坏的粮食,无法作为军粮食用。远征者早起行军,情绪都很悲伤。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
注释
巢燕:巢里的燕子。
〔18〕两京:指西京长安与东都洛阳。
亳(bó)社:指亳州(今安徽亳县)祭祀土地神的社庙。另义,亳社,即殷社。古时建国必先立社,殷建都亳,故称亳社,故址在今河南商丘。
⑶莫:不要。轻阴:阴云。便拟归:就打算回去。
⑴持:用来。
楚山修竹:古代蕲州(今湖北省蕲春县)出高竹。《广群芳谱·竹谱》:“蕲州竹:出黄州府蔪州,以色匀者为,节疏者为笛,带须者为杖。”修,长。
恩泽:垂青。
娇:可爱的样子。恰恰:象声词,形容鸟叫声音和谐动听。一说“恰恰”为唐时方言,恰好之意。