译文
其一
听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
初冬时节,从十几个郡征(zheng)来的良家子弟,一战之后鲜血都洒在陈(chen)陶水泽之中。蓝天下的旷野现(xian)在变得死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血,唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔(xi)日的太平生活。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么(me)寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
注释
②杜宇,杜鹃,总在春末时候叫,叫声似“不如归去”。
47. 狼顾:狼性多疑,行走时常回头看,以防袭击,比喻人有后顾之忧。此处形容人们看到天不下雨的忧虑不安。
(60)高祖:刘邦。
⑦放梢:竹梢生长伸展。梢,枝头末端。 离离:茂盛的样子。此指枝繁叶茂。《诗经》:“彼黍离离,彼稷之苗。”
37. 生之者:生产粮食、财物的人。
248.受寿永多,夫何久长:王逸《章句》:“彭祖好和滋味,善斟雉羹,能事帝尧,尧美而飨食之。彭祖进雉羹于尧,尧飨食之以寿考。彭祖至八百岁,犹自悔不寿,恨枕高而唾远也。”
(3)宗正:官名,负责皇族内部事务的长官,由皇族担任。
⑾愬武古通:愬,李愬;武,韩公武;古,李道古;通,李文通,四人皆裴度手下大将。
⑫妒(dù):嫉妒。