译文
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂(dong)得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
已不知不觉地快要到清明。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常(chang)来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述(shu)她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精(jing)神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
白银烛台放射出的光线照亮了画屏,在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧,金鼎中焚烧着龙麝香,人们都在庆祝人间七夕这个佳节,躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
从满院一丛(cong)丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
后羿射下了九个太阳,天上人间免(mian)却灾难清明安宁。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
注释
⑼万里:喻行程之远。
13.大要教咸谄:主要的意思是教我奉承拍马。谄(chǎn),谄媚,奉承。拍马屁。
⑵御花:宫苑中的花。
马周:《旧唐书》记载:“马周西游长安,宿于新丰,逆旅主人唯供诸商贩而不顾待。周遂命酒一斗八升,悠然独酌。主人深异之。至京师,舍于中郎将常何家。贞观五年(631年),太宗令百僚上书言得失,何以武吏不涉经学,周乃为陈便宜二十余事,令奏之,皆合旨。太宗怪其能,问何,对曰:‘此非臣所能,家客马周具草也。’太宗即日招之,未至间,遣使催促者数四。及谒见,与语甚悦,令值门下省。六年授监察御史。”
① 时:按季节。
203、褰裳(qiān cháng):提起衣襟。