译文
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野(ye)心舒。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
什么时候能够(gou)给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲(yu)滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止(zhi)。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶(ye)随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
注释
39.施:通“弛”,释放。
(36)希踪:追慕踪迹。
⑶“多情”句:指梦后所见。
(89)万户侯:食邑万户之侯。文中指受重赏、居高位者。
17.酒中趣:饮酒的乐趣。晋陶潜《晋故征西大将军长史孟府君传》:“温(桓温)尝问君:‘酒有何好,而卿嗜之?’君笑而答曰:‘明公但不得酒中趣尔。’”
(12)人政:参加管理政务。以:靠,凭借。
⑶汨罗江:汨(mì),汨罗江在湖南岳阳,为湘江在湘北的最大支流。
(6)具:制度