译文
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽(jin)力量尚未破除匈奴围。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
见到故(gu)乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我(wo)们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
此番别离心怀万般遗恨(hen),忽起忽坐心神片刻不宁。
东方不可以寄居停顿。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯(wan)弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹(tan)故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
注释
昆山玉碎凤凰叫:昆仑玉碎,形容乐音清脆。昆山,即昆仑山。凤凰叫,形容乐音和缓。
迢递:遥远。驿:驿站。
163. 令:使,让。
久致:许久才制成。襦:短衣。裳:下衣。
⑶使车:奉使外出的车。行意速:打算疾驰赶路。
而疑邻人之父(表转折;却)