译文
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着(zhuo)孤灯听着秋雨思念着你。
一半作御马障泥一半作船帆。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
屈原死了以后,楚(chu)国有宋玉、唐勒、景(jing)差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应,蒲和小麦在一处相依生长着。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄(zhuang)的草木(mu),纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
注释
于:在。
[14]锱珠:比喻极其微小的数量
(38)箴(真zhēn)敬一——明世宗作过一篇《敬一箴》。箴,规戒。
⑵白道:洁白的小道。唐人李商隐《无题》:“白道萦回入暮霞,斑骓嘶断七香车。”
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
⑥减尽句:《太平御览》卷七○三引晋习凿齿《襄阳记》云:“刘季和曰:‘荀令君(荀彧)至人家,坐处三日香。’"后以“荀衣”“荀香”“荀令衣香”等,或喻人之风流倜傥,或喻惆怅之情,或喻花卉异香。此处是作者自喻,说自己往日的风流神采早已消损殆尽了。宋刘克庄《风入松?福清道中作》:“改尽潘郎鬓发,消残荀令衣香。”
③留连:留恋而徘徊不去。