译文
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
一年后羊子回到家中,妻子跪起身问他回来的缘故。羊子说:“出行在外久了,心中想念家人,没有别的特殊的事情。”妻子听后,就拿起刀来快步走到织(zhi)机前说道:“这些丝织品都是从蚕茧中生出,又在织机上织成。 一根丝一根丝地积累起来,才达到一寸长,一寸一寸地积累,才能成丈成匹。现在如果割断这些正在织着的丝织品,那就无法(fa)成功(织出布匹),迟延荒废时光。你积累学(xue)问,就应当‘每天(tian)都学到自(zi)己不懂的东西’,以此成就自己的美德;如果中途就回来了,那同切断这丝织品又有什么不同呢?”羊子被他妻子的话感动了,重新(xin)回去修完了自己的学业,并且七年没有回来。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述(shu)她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
新年都已来到,但还看不到芬芳的鲜花,到二月,才惊喜地发现有小草冒出了新芽。
阵阵和风吹拂着昭(zhao)君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
江水东流推不转你布阵石(shi)头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
注释
52. 山肴:野味。
5.江上:宋袁文《瓮牖闲评》引作“筵上”。
33.兴:兴致。
56. 是:如此,象这个样子。
108、流亡:随水漂流而去。
24.罢:引申为散了,完结的意思,这里指集市已经解散。
练:白绢。
13.见《诗经·大雅·大明》篇。“无贰尔心”:即“尔心毋贰”。