译文
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
昨天里长才到门口来(lai),手里拿着公文张贴在乡村中。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
不(bu)象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一(yi)(yi)轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那(na)金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼(lou)里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
注释
49、待诏:本汉代官职名。这里是等待上帝的诏命,即供职的意思。
(14)助:助成,得力于。
125、止息:休息一下。
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
(3)乡音:家乡的口音。无改:没什么变化。一作“难改”。鬓毛:额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰(cui):减少,疏落。鬓毛衰:指鬓毛减少,疏落。
一之日:十月以后第一个月的日子。以下二之日、三之日等仿此。为豳历纪日法。觱(bì)发(bō):大风触物声。