译文
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
仔细推究事物盛衰变化的道理,那就是应该及时行乐,何必让虚浮的荣誉束缚自身呢?上朝回来,天(tian)天去典当春天穿的衣服,换得的钱每天到江头买酒喝,直到喝醉了才肯回来。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
劝你不要让泪水(shui)把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经(jing)二十年,·我要像申包胥那样实(shi)现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩(en)情,未报(bao)答你这位生死之交的师友。从前你我齐(qi)名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
自从我写过怀念你的诗(shi),伴着我的名子你也被人知道。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
远看天边的树(shu)林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
注释
121.使之:支使他,派遣他。前“之”,助词,不译;后“之”,代词,代长安君。
恭己:语出《论语》,恭谨而律己,是形容君王治理天下的词句。
128.云阳之台:楚国台榭之名,在云梦南部的巫山下。
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
[10]摧:毁坏。月支:箭靶的名称。左、右是互文见义。
③剑器:指唐代流行的武舞,舞者为戎装女子。