译文
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
两年第三次辜负了春神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。
闲来绕数漫步,往昔追随皇(huang)帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗(yi)憾和叹息。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
我(wo)姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
鱼是我所(suo)喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里(li)长路狭。
一个小孩儿说:“太(tai)阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午(wu)时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
注释
16.女:同“汝”,你的意思
95.刎(wěn)颈之交:指能够共患难、同生死的朋友。刎颈,杀头。刎,割。
⒁〔以我酌(zhuó)油知之〕凭我倒油(的经验)知道这个(道理)。以,凭、靠。酌,斟酒,这里指倒油。之,指射箭也是凭手熟的道理。
241.臣:小臣。挚:伊尹。
85.晼(wan3宛)晚:日落时光线黯淡的样子。
7、画屏:有图饰品的屏风,为女主人公居室中的摆设。
26.“其气”四句:意思是,那天地间的灵气,在这一带,不造就伟大的人物,却仅仅造就小石城山这样的景物,所以“楚之南”这地方缺少人才而多有石岩。此句是指有人辩“徒劳”为“功劳”的说法。其气之灵,这里指天地的灵气。楚,今湖南、湖北等地,春秋战国时属楚国。少人而多石,指少出贤人而多出奇石。
畏:害怕。
⑦霸陵:汉文帝刘恒的陵墓,在今陕西省长安县东。岸:高坡、高冈。汉文帝是两汉四百年中最负盛名的皇帝,这个时期的社会秩序比较稳定,经济发展较快。所以王粲在这里引以对比现实,抒发感慨。