译文
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
以美丽著称的山鸡,见了(liao)它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽(yu)毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
这(zhe)个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
北方有寒冷的冰山。
白发已先为远客伴愁而生。
天地在不停地运动变化(hua),这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那(na)大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免(mian)遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
注释
④俱东: 俱: 一起 指一起向东。翻译
⑸拥:环抱的样子。金陵:这里指金陵山,即今南京的钟山。《艺文类聚》:徐爱《释问略》曰:建康北十余里有钟山,旧名金陵山,汉未金陵尉蒋子文讨贼,战亡,灵发于山,因名蒋侯祠。故世号曰蒋山。
⑻旷荡:旷达,大度。
⑷“鸿雁”二句:设想魏万在途中的寂寞心情。客中:即作客途中。
书:书信。
(37)逾——越,经过。
③金吾:执金吾,古代在京城执行治安任务的军人。
⑪伫(zhù)立:凝神久立。