译文
这两句诗我琢磨三年才写出(chu),一读起来禁不住两行热泪流出来。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘(piao)逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无(wu)法得到,只能望而兴(xing)叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满(man)园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
杂(za)乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
我向当地的秦人问路(lu),他说:这正是当初王粲南去走的古道。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
注释
②天秋木叶下:《楚辞·九歌》里有诗句:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”
⑸阶除:指台阶和门前庭院。
⑺谑(xuè)浪:戏谑不敬。赤墀(chí):皇宫中红色的台阶。青琐:刻有连琐花纹并涂以青色的宫门。赤墀、青琐,指宫廷。贤:指皇帝左右的大臣。
11.槎:木筏。
(22)与:亲近,友好。一说通“举”,行为,举止。
(33)唐太宗李世民(公元627—649年在位)亲身参加各次战役,击败敌对势力集团,统一全中国。
岁晚:写这首诗时的立春是在年前,民间称作内春,所以叫岁晚。
⑷宋玉悲凉:指宋玉《九辩》,引申为悲秋。宋玉《九辩》有“悲哉!秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰!”
26、君世:为君于世。“君”作动词用。