译文
(熙宁末年(nian),仲纯(chun)之父在京城东(dong)面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的(de)文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么(me)征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树(shu)酣眠红日已西斜。
这里的欢(huan)乐说不尽。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
嫦娥(e)白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏(shi)之地。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭(fan)。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
注释
4、念:思念。
⑼〔无他〕没有别的(奥妙)。
⑩足: 值得。
⑸侯门:指权豪势要之家。
⑹李白:以豪饮闻名,而且文思敏捷,常以酒助诗兴。《新唐书·李白传》载:李白应诏至长安,唐玄宗在金銮殿召见他,并赐食,亲为调羹,诏为供奉翰林。有一次,玄宗在沉香亭召他写配乐的诗,而他却在长安酒肆喝得大醉。范传正《李白新墓碑》载:玄宗泛舟白莲地,召李白来写文章,而这时李白已在翰林院喝醉了,玄宗就命高力士扶他上船来见。
倚天:一作“倚空”。
⑥蒲稗(bài败):菖蒲和稗草。这句是说水边菖蒲和稗草很茂密,交杂生长在一起。
6、箫鼓:吹箫击鼓,指游船上奏着音乐。