译文
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人(ren)问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被(bei)周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只(zhi)是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感(gan)。
过去的去了
长庆三年八月十三日记。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
青山隐隐约(yue)约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
军队听了军队发愁,百姓听了百姓害怕(pa)。哪里会去辨别什么真和假?
春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
注释
嗣:后代,子孙。
⑺槛:栏杆。
⑥长沙谪去:用贾谊事,贾谊遭权贵谗毁,被汉文帝贬为长沙王太傅,见《史记·屈原贾生列传》。谪:被贬职。
(85)木绳金砺——绳能使木直,砺(磨刀石)能使金属锋利。这两个比喻都出自《尚书》,意思是说,君主要靠人纠正帮助。
乳酪:用牛、马、羊乳炼制成的一种食品,味甜美。俗称奶豆腐。
(14)田窦(dòu):西汉时外戚田蚡、窦婴。这里借指崇祯宠妃田氏之父田宏遇。
131.枭:博戏术语。成枭棋则可取得棋局上的鱼,得二筹。牟:取。