译文
我的(de)兄长的儿子马严和马敦,都喜欢讥讽议论别人的事,而且爱与侠士结交。我在前往(wang)交趾的途中,写信告诫他们:“我希望你们听说了别人的过失,像听见了父母的名字:耳朵可以听见,但嘴(zui)中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处,胡乱评论朝廷的法度,这些都是我深恶痛绝的。我宁可死,也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径,这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前,父母一再告诫的一样,我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实,说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭,又不失威严。我爱护他,敬重他,希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠,很(hen)有正义感,把别人的忧愁作为自己的忧愁,把别人的快乐作为自己的快乐,无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时(shi),来了很多人。我爱护他,敬重他,但不希望你们向他学习。(因为)学习龙伯高不成功,还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功,那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓,郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他,州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心(xin),这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
远处的邻村舍依稀可见,村落(luo)里飘荡着袅袅炊烟。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
“魂啊回来吧!
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
三千战马放蹄飞奔,冷冷的落日沉入平原秋草中。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
安居的宫室已确定不变。
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
注释
③八百岁:从姜太公建国到这次战争约八百年。
味:味道
斫:砍。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
⑵菡萏:荷花的别称。
⑵高兴亭:亭名,在南郑(今属陕西)内城西北,正对当时在金占领区的长安南山。南郑地处南宋抗金前线,当时陆游在南郑任上。