译文
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年(nian)的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌(yong)金(jin)门那些诗酒游乐的地方。
漂(piao)亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
年复一(yi)年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上(shang)鸟儿空自鸣啼。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
魂魄归来吧!
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
众鸟都有栖息的窝啊,唯独凤凰难寻安身之处。
我在年少时离开家乡(xiang),到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜(xi)哀伤。
注释
(24)匪(fēi):非。且:此。上“且”字谓此时,下“且”字谓此事。
(12)诣:拜访
85.相如素贱人:指蔺相如这个人做过太监的家臣,向来微贱。素,素来,向来。
4.候:等候,等待。
278. 何如哉:(这是)怎么回事呢。何如:表示对情况的询问。哉:表疑问语气,也有感叹的色彩。