译文
以鹄羹玉鼎进献美(mei)馔,商汤君王欣然受用。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
躺在床上从枕边看去,青山象屏风围绕着绿湖,周围点缀这点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓缓移动。
老朋友你忽然来到我梦里, 因为(wei)你知道(dao)我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己, 哪有羽翼飞来这北国之地?
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖(jian)露水!
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
风吹电闪之中旌旗飘,战(zhan)鼓擂动,山河震动,日月高标。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
啊,处处都寻见
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对(dui)着梅花吹得玉笛声韵谐和(he)。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
荣幸之至,书不尽怀,曾巩再拜上。
注释
⑧南朝乐府歌辞《河东之水歌》:"莫愁十三能织绮,十四采桑南陌头,十五嫁为卢家妇,十六生儿字阿
19.聂政之刺韩傀(guī)也,白虹贯日:聂政刺杀韩傀(的时候),一道白光直冲上太阳。
⑷“汉家”二句:谓汉家派猛将与胡兵交战。《史记·匈奴传》:(武帝元光二年,公元前87年)汉伏兵三十余万马邑旁。《汉书·霍去病传》:去病以皇后姊子,年十八为侍中。善骑射,再从大将军。大将军受诏,予壮士,为嫖姚校尉。颜师古注:嫖姚,劲疾之貌,。霍嫖姚,即霍去病,这里泛指猛将。
之:代词,指代老妇人在做的事。
⑸高楼连苑起:耸立的高楼连接着园林。苑:帝王及贵族游玩和打猎的风景园林。起:矗立着。
(7)谢朓诗:“复酌琼延醴。”张铣注:“琼筵,天子宴群臣之席。言琼者,珍美言之。醴,酒也。”
⑸失手:因没拿住(玉杯)而倒翻。
(35)失其所与,不知:失掉自己的同盟者,这是不明智的。与,结交,亲附。知:通“智”。
7.狃(niǔ):习惯。