译文
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷(men)。采石矶畔的江水如巨鲸般(ban)奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当(dang)(dang)年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
想到你,泪水就将我的青衫衣襟打湿!你对我的真情和关慰,点点滴滴我又怎能忘记呢?半个月前你还带病而强打着精神做事,当时你剪灯花的声音现在还仿佛留在银灯边。回想起来,你生性胆小,连一个人在房子里都害怕,可如今你却在那冷冷的幽暗的灵柩里,独自伴着梨花影,受尽了凄凉。我愿意为你的灵魂指路,让你的魂魄再一次到这回廊里来。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
远看天边的树林活(huo)象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺(chan)潺在夜里弹奏起琴弦。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
羊子在路上行走时,曾经捡到一块别人丢失的金子,拿回家把金子给了妻子。妻子说:“我听说有志气的人不喝‘盗泉’的水,廉洁方正的人不接受‘嗟来之食’,何况是捡拾别人的失物、谋求私利来玷污自己的品德呢!”羊子听后十分惭愧,就把金子扔弃到野外,然后远出拜师求学去了。
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
注释
(96)刀笔之吏:主办文案的官吏,他们往往通过文辞左右案情的轻重。
⑵采石:即采石矶,原名牛渚矶,在安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。相传为李白醉酒捉月溺死之处。有太白楼、捉月亭等古迹。
缧绁:捆绑犯人的绳子。
月满西楼:意思是鸿雁飞回之时,西楼洒满了月光。
且:将要。
7)万历:明神宗的年号。
淑:善。
妖:美丽而不端庄。