译文
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远(yuan)古英雄屈原的灵魂。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
你难道看不见那年迈的父母,对着明镜悲叹自己的白发,早晨还是(shi)满头的黑发,怎(zen)么才到傍晚就变成了雪白一片。
读书人当中本来就有那种(zhong)远离尘(chen)世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力(li)的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
飘落在小路上的杨花碎片,就像铺开的白毡子,点缀在溪上的嫩荷,像青铜钱似的一个叠着一个。
如今我高官厚禄你却离人间,为你寄点延请僧道超度士灵。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
我们又在长安城外设酒饯别,同心知己如今又要与我分开。
注释
⑷征蓬:随风飘飞的蓬草,此处为诗人自喻。
②参寥子:即僧人道潜,字参寥,浙江于潜人。精通佛典,工诗,苏轼与之交厚。元祐六年(1091年),苏轼应召赴京后,寄赠他这首词。
31.负:倚仗。
(64)盖:同“盍”,何。
赐:赏给,古代上给下,长辈给晚辈送东西叫赐。
⑹持:奉侍。道:后作“导”,引导。挽:追悼死人。丧车:运载灵柩的车子。
⑹争奈:怎奈。张先《百媚娘·珠阙五云仙子》:“乐事也知存后会,争奈眼前心里?”
⑷渚(zhǔ):水中小洲。王先谦《诗三家义集疏》“水中小洲曰渚,洲旁小水亦称渚。”