译文
白天(tian)无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩(yan)着长亭。我思乡的梦(meng)魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
这都是战骑以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
秋天将尽,白菊愈发显得雪清玉瘦,似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚,在汉皋解佩;似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风,有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜,但不知从此还能(neng)将它留下多少时候。唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢?
那使人困意浓浓的天气呀,
巴陵长江侧岸的这堆石头(tou),经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
我的心追逐南去的云远逝了,
我终日或游走于山(shan)崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
先生名平,字秉之,姓许。我曾经编过他的家谱,他就是家谱上边所说的现在任泰州海陵县的主簿。先生不但与兄长许元相互友爱而被天下称赞,而且从少年时就超出一般人,他从不受约束,擅长辩论,与哥哥都因富有才智谋略而被当世的大人先生所器重。仁宗宝元(1038—1040)年间,朝廷开设方略科,来招纳天下具有特异才能的人才,当时陕西大帅范文正公(范仲淹的谥号)、郑文肃公(郑戬的谥号)争相写信推荐先生,因此,他被征召进京应试,结果被任命为太庙斋郎,不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举先生有雄才大略,应该任用做重要的事以考验他,不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨,自信自负,想有一番作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉!真令人哀伤啊。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
注释
(6)凝笳:舒缓的笳声。翼:送。高盖:高高的车盖。此指高车。
天语:天帝的话语。
杳渺(yǎo miǎo):指深远的样子。
长相思:唐教坊曲名,后用为词牌名。因 南朝梁陈 乐府《长相思》而得名。又名《双红豆》、《忆多娇》等。双调三十六字。平韵格为前后阕格式相同,各三平韵,一叠韵,一韵到底;仄韵格如是压仄韵。
⑶寒灯:昏冷的灯火。这里指倚在寒灯下面。思旧事:思念往事。
[1]年年长短亭:指年年柳树都在亭边送人远行。