译文
这就是蜀地的(de)门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高(gao)。地形已险到了(liao)(liao)极端,道路也高峻到了极端。天(tian)(tian)下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不(bu)(bu)了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
白居易说,到天竺山去啊,那里如画卷展开,寺庙巍峨,流光溢彩。可爱的是东西二溪纵横交错,南北二峰高低错落自云霭霭。林逋说,并非如此,梅花的馨香幽幽飘来,怎比得上先到孤山探访香梅之海。待到雨过天晴再访稼轩不迟,我暂且在西湖边徘徊。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
注释
⑤坡仙老:苏轼自号东坡居士,后人称为坡仙。
⑿轶:音yì,通“佚”,散失。
⒃故山夜永:故山,旧山,喻家乡。夜永,夜长;夜深。多用于诗中。
⑼未稳:未完,未妥。
120.阗(tian2甜)阗:鼓声。
⑤[奋其舌]这里指对皇帝劝谏、上疏等。奋,鼓动。
③搀:刺,直刺。
户:堂屋的门;单扇的门。