译文
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过(guo)。他说他从朝廷而来(lai)(lai),回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我(wo)赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没(mei)饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄(qi)怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士,今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
在杨花落完,子规啼鸣的时候,听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
大将军威严地屹立发号施令,千军万马一呼百应动地惊天。林中昏暗风吹草动令人惊,将军夜中搭箭拉弓显神勇。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
注释
⑸鸷鹗:一种猛禽。喻黄祖。孤凤:喻祢衡。
⑤天宝之乱:天宝,唐玄宗(李隆基)年号。天宝十四年(公元755年),边将安禄山、史思明起兵叛唐,史称“安史之乱”。玄宗曾命荣王(李琬)为元帅,在京师招募士兵十一万讨伐安禄山。
(75)穷裔:穷困的边远地方。
⑷堕泪碣;即岘山上的羊祜碑(碑为方形,碣为圆形。这里即指碑)。
2.平沙:广漠的沙原。
琵琶仙:词牌名,原为姜白石的自度曲。双调,一百字。上片十一句四仄韵,下片八句四仄韵。[4]