译文
葫芦丢弃了,酒(jiu)器中没有酒,火炉中的(de)余火,好似照得眼前一片通红。
于(yu)是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身(shen)体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思(si):“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表(biao)达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
成万成亿难计量。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
谋取功名却已不成。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅(qian)(qian)浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
注释
⑹春色暮:即暮春,春天最后一段时间,指农历三月。
媪:妇女的统称。
同予者何人:像我一样的还有什么人呢?
〔11〕快:畅快。
⑩龙须席:用龙须草编织的席子。从他生网丝:任它生蛛网。青陵台:战国时宋康王所筑造。在今河南商丘。康王的舍人韩凭的妻子何氏长得貌美出众,被康王所夺,夫妻二人先后自杀。康王非常愤怒,把他们分开埋葬,后来两人的坟上长出连理枝,根交于下,枝错于上,人称相思树。树上有鸳鸯一对,交颈悲鸣,声音感人。