译文
元丰六年十月(yue)十二日夜(ye)晚(或(huo)公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影(ying)子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
这是为(wei)什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
黄昏时刻的院落,给人悲凉的感觉,酒醒过后往事浮现出来使愁肠更愁。怎么能忍受这漫漫长夜,明月照在这空床之上。听(ting)着远处的捣衣声,蟋蟀发出的长而尖的叫声,还有漫长的漏声,感觉时光过的太慢了。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
洛阳的东城门外,高高的城墙。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
朦胧的月色下花儿是那么娇艳,在这迷人的夜晚我要与你秘密相见。我光着袜子一步步迈上香阶,手里还轻轻地提着那双金缕鞋。在画堂的南畔我终于见到了你呀!依偎在你的怀里,我内心仍不停的发颤。你可知道我出来见你一次是多么的不容易,今天晚上我要让你尽情地把我爱怜。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章(zhang)。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
君王的大门却有九重阻挡。
注释
(43)《大夏》:夏禹的乐舞。
二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。
⑸楚客:指屈原,一说指远游的旅人。
11.连琐:滔滔不绝。
⑥官勋:官家授给的勋级。唐制,有功劳者授以没有实职的官号,叫勋官。勋官有十二级。
(19)伯:同“霸”,称霸。
①鹅湖山在今江西省上饶市铅山县境内。