译文
常常独自吟唱着《独不见》,虽然流下了许多伤心的泪水,可是这一切也只有自己一个人知道。匈奴为掠夺秋季丰收的粮食而悍然入侵,朝廷派出军队抗击。
看如今,在(zai)这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
桂树(shu)的绿叶青翠欲(yu)滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
秋天到了,西北边塞的风光和江南不同。大雁又飞回衡阳了,一点也没有停留之意。黄昏时,军中号角一吹,周围的边声也随之而起。层峦叠嶂里,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。
可惜春天已经匆匆过去了,临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
京城一年一度又是清(qing)明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮(fu)现。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
辽东少妇年方十五,她弹熟了琵琶能歌善舞。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
注释
⑷争拟:怎拟,即不拟,即为了惜别,不想爱惜柳条。
①秦穆公卒,以子车氏之三子奄息、仲行、针虎为殉,皆秦之良也。
8.无据:不知何故。
8.就命:就死、赴死。
(29)永巷(yǒng xiàng):古代幽禁妃嫔或宫女的处所。
[15]王师:帝王的军队。古称帝王之师是应天顺人、吊民伐罪的仁义之师。
反:通“返”,返回