译文
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感(gan)谢父老携酒慰问的深情。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发(fa)。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自(zi)一(yi)人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾,宛如流星掠过。
登高远望天地间壮观景象,
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
可怜夜夜脉脉含离情。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别(bie)的人哭泣。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
实在是没人能好好驾御。
豪(hao)杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余(yu)。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
注释
1.该于建安十二年(207),这时曹操五十三岁。选自《先秦汉魏晋南北朝诗》(中华书局1983年版)。这首诗是曹操所作乐府组诗《步出夏门行》中的第四章。诗中融哲理思考、慷慨激情和艺术形象于一炉,表现了老当益壮、积极进取的人生态度。此诗是曹操的乐府诗《步出夏门行》四章中的最后一章。
②烽火:古代边防告急的烟火。西京:长安。
荐:供奉;呈献。
⑸华发:白发。萧萧:稀疏的样子。
⑦四戎:指周边的敌国。
⑤深辙:轧有很深车辙的大路。
29.无绝:就是“不绝”。与上句中的“不穷”相对。绝,停止。
⒃吾去为迟:我已经去晚啦!