译文
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
上(shang)(shang)将手持符节率(lv)兵西征,黎明(ming)笛声响起大军起程。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得(de)幽兰(lan)香气。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
注释
濑(lài):水流沙石上为濑。
绿珠:西晋石崇歌妓,善吹笛。《晋书·石崇传》载:“崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:‘绿珠吾所爱,不可得也!’秀怒,矫诏收崇。崇正宴于楼上,介士到门,崇谓绿珠曰:‘我今为尔得罪!’绿珠泣曰:‘当效死于君前。’因自投于楼下而死。”绿珠死后,石崇一家被杀。这里借西晋“绿珠坠楼”典故,赞颂竹的气节。
⑧罿(音冲):捕鸟兽的网。
②见(xiàn):出生。
壶:葫芦。
77.鬿(qí)堆:神话中的怪鸟。《山海经·东山经》载:“北号之山,有鸟焉,其状如鸡而白首,鼠足而虎爪,其名曰鬿雀,亦食人。”堆,通“隹(zhuī)”,隹同“雀”。