译文
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
我只有挥泪告别,但仍恋念(nian)凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心(xin)不下。
又除草来又砍树,
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自(zi)己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内(nei)心崇敬。
兴庆宫和甘(gan)露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
注释
(15)黄云:昏暗的云色。
⑸红袖:指织绫女。
然:但是
⑷品流:等级,类别。
57. 丝:琴、瑟之类的弦乐器。
8.略朝那:夺取朝那。朝那,古县名,汉置,故址在今甘肃平凉市崆峒区西北。《史记·孝文本纪》:十四年冬,匈奴谋入边为寇,攻朝那塞。
⑾捋(luō):成把地摘取。荼:茅草花。