译文
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见(jian),满目尘埃。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞(xia)。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
魏武帝之子之所以不从父命,以人为殉,是认识到父亲(qin)被疾病搞迷乱了,遗命不需要遵从。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
游兴满足了,天黑(hei)往回划船,不小心划进了荷花池深处。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
继承前人未竟事业(ye),终于完成先父遗志。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
东风初起的京城解除宵禁(jin)之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
梅子味道很酸,吃过(guo)之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
注释
②莠(yǒu 有):杂草;狗尾草。骄骄:犹“乔乔”,高大貌。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
31.至于:这里是抵达、到达的意思,不同于现代汉语用在下文开头,表示提出另一话题。幽暗昏惑:幽深昏暗,叫人迷乱(的地方)。昏惑:迷乱。以:连词,表目的。相(xiàng):帮助,辅助。
⑷素手:指弹筝女子纤细洁白的手。
71.盛鬋(jian3剪):浓密的鬓发。鬋,下垂的鬓发。
[11]通谷:山谷名。在洛阳城南。
51.昆吾:汉武帝上林苑地名,在今陕西蓝田县西。《汉书·扬雄传》:“武帝广开上林,东南至宜春、鼎湖、昆吾。”御宿:即御宿川,又称樊川,在今陕西西安市长安区杜曲至韦曲一带。《三辅黄图》卷四:“御宿苑,在长安城南御宿川中。汉武帝为离宫别院,禁御人不得入。往来游观,止宿其中,故曰御宿。”逶迤:道路曲折的样子。