译文
在风雨中,梨花落尽(jin)了,寒食节也过去了,
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚(wan)上掷骰。他们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞(fei)。他们看起来虽然骄纵但(dan)其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门(men)下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲避。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
注释
5.不胜:无法承担;承受不了。
①扶病:带着病而行动做事。
②妇女无颜色:妇女因生活贫困而无好的容颜。
1.九歌:屈原十一篇作品的总称。“九”是泛指,非实数,《九歌》本是古乐章名。王逸《楚辞章句》认为:“昔楚国南郢之邑,沅湘之间,其俗信鬼而好祠。其祠必作歌乐鼓舞以乐诸神。屈原放逐,窜伏其域,杯忧苦毒,愁思沸郁,出见俗人祭祀之札,歌舞之乐,其辞鄙陋,因作《九歌》之曲,上陈事神之敬,下见已之冤结,托之以风谏。”也有人认为是屈原在民间祭歌的基础上加工而成。关于湘夫人和湘君为谁,多有争论。二人为湘水之神,则无疑。
3.和见怀韵:酬和(你)怀想(我而写的词作的)原韵。