译文
唱到《激楚》之歌的(de)结尾,特别优美出色(se)一时无两。
文王开(kai)口叹声长,叹你殷商末代王!不是(shi)上帝心不好,是你不守旧规章。虽然身边没老臣,还有(you)成(cheng)法可依傍。这样不听人劝告,命将转移国将亡。
长城少年是仗义轻生的侠客,夜里登上戍楼看太白的兵气。
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在(zai)耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自(zi)拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂(chui),猩红的屏风上画着草木花卉。
中秋佳节之时是月亮最圆的时候,愚蠢迟钝的老头,见识比较多,饮酒相见,现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情?淅淅的雨,小而多的雨点。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
安居的宫室已确定不变。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
注释
(27)薄暮冥冥(míng míng):傍晚天色昏暗。薄,迫近。冥冥:昏暗的样子。
(4)井梧:水井边的梧桐树。
②晓妆:一作“晚妆”。《全唐诗》中作“晓妆”。晓妆初了,晓妆刚结束。初了,刚刚结束。明肌雪:形容肌肤明洁细腻,洁白如雪。
⑶无奈朝来寒雨:一作“常恨朝来寒重”。
(8)休德:美德。
⑽两无声:指征夫及其亲人皆泣不成声。
73.朱门二句:形容郡守衙门的威势。虎士,勇猛的卫士。戟,古兵器名。按唐代制度,州府以上衙门前列戟。《新唐书·百官志》卫尉寺武器署:“凡戟,……三品及上都督、中都督、上都护、上州之门十二,下都护、中州、下州之门各十。”森森,威严的样子。