译文
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
宫(gong)中美人(ren)(ren)高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘(wang)怀。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
早已约好神仙在九天会面,
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
长期被娇惯,心气比天高。
用短桨划着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青(qing)色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
他天天把相会的佳期耽误。
尾声:
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
注释
6、红烛呼卢:晚上点烛赌博。呼卢,古时一种赌博,又叫樗蒲,削木为子,共五个,一子两面,一面涂黑,画牛犊,一面涂白,画雉。五子都黑,叫卢,得头彩。掷子时,高声大喊,希望得到全黑,所以叫呼卢。李白《少年行》:“听卢百万终不惜,报仇千里如咫尺。”
湛:同“沉”。累绁捆绑犯人的绳子,引伸为捆绑、牢狱。
58.以:连词,来。
是:由此看来。
(45)《天问》、《招魂》、《哀郢》:都是屈原的作品。《招魂》一说为宋玉所作。《哀郢》是《九章》中的一篇。
豁然开朗:形容由狭窄幽暗突然变得开阔明亮的样子。然,……的样子。豁然:形容开阔的样子;开朗:开阔明亮。