译文
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
士兵们(men)跨过护城河时尘沙阵(zhen)阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了(liao)一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
山岭之上,黄昏的云彩纷飞,晚上江边, 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里,我凭栏久久望去,只见山河是那么清冷萧条,清秋处处凄凉,让人心中不忍难受。在那遥远的神京,有一位盈盈的如仙佳人。自从分手以来,再也没有她的音信,令我思念悠悠。我望断南飞的大雁,也未等到来任何的凭据,只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光,谁知聚散不由人,当时的欢乐,反变成今日的无限愁怨。千里之外(wai)我们无从相见,只有彼此思念。每当我又(you)见山水美景,都会勾起我的回忆,只好默默无语,独(du)自下楼去。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
深知你祢衡却没能推荐,惭愧我空作一名献纳之臣。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
注释
①选自冯集梧《樊川文集》卷四。(上海古籍出版社1978年版)。秦淮,即秦淮河,发源于江苏句容大茅山与溧(lì)水东庐山两山间,经南京流入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的,用来疏通淮水,故称秦淮河。
⑧白:禀报。
(69)这是是说:“嘉”字偕音“家”,“靖”字偕音“净”。
⑷涧:山夹水也。山间流水的小沟。
(22)阴风怒号(háo),浊浪排空:阴,阴冷。号,呼啸;浊,浑浊。排空,冲向天空。
⑥翠:翠钿、即翡翠做的花,是妇女的装饰物。