译文
我(wo)很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿(yuan),但是(shi)因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家(jia),而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
终身都能保持快乐,延年益寿得以长命。
仿佛与谷口的郑子真旧日相交,一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景,从来就不(bu)怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树木千重,郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
被离情(qing)别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
河边上芳草萋萋,河岸上柳(liu)树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
桃树结了多少桃子啊,长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤,人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般,都随缘起缘灭最终了结。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
注释
⑶裁:剪,断。
11.伯游:唐羌,字伯游,辟公府,补临武长。
(28)己亥:999年(咸平二年)。
反:通“返”,返回
⑷起舞落日争光辉:指人逢喜事光彩焕发,与日光相辉映。